1 00:00:08,215 --> 00:00:09,043 Tracy! 2 00:00:09,078 --> 00:00:11,459 Ibu mengalami kecelakaan. Dia sudah pergi. 3 00:00:11,494 --> 00:00:13,082 Oh, Rubi. 4 00:00:13,116 --> 00:00:14,566 -Tracy. Namanya Tracy. 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,464 -Dia ngotot bahwa dia seorang elf. 6 00:00:16,499 --> 00:00:17,707 Tapi dia tidak. 7 00:00:17,741 --> 00:00:19,467 Aku sudah merekammu, sobat. 8 00:00:19,502 --> 00:00:21,193 -Aku melihatmu mencoba untuk mencari rokku. 9 00:00:21,228 --> 00:00:22,194 Perv. 10 00:00:22,229 --> 00:00:23,506 -Saya seorang pengendara sepeda. -Wanita jalang. 11 00:00:23,540 --> 00:00:25,680 Apakah itu 7.500? 12 00:00:25,715 --> 00:00:27,096 Saya butuh pinjaman sejumlah uang itu. 13 00:00:27,130 --> 00:00:28,821 -Saya memberikan uang kepada Zein untuk diberikan kepadamu. 14 00:00:28,856 --> 00:00:31,790 -Kita harus bergerak secepat ini. -Aku tahu apa yang kamu lakukan. 15 00:00:31,824 --> 00:00:34,655 Dapatkan pertunjukan Anda. Tinggalkan kami sendirian. 16 00:00:52,535 --> 00:00:54,192 Apakah kamu tidak berpuasa? 17 00:00:54,226 --> 00:00:56,539 -Aku hanya ingin susu untuk Frosties-ku saat matahari terbenam. 18 00:00:56,573 --> 00:00:58,748 -Ya, ada yang menyimpannya melahap semuanya 19 00:00:58,782 --> 00:00:59,921 di tengah malam. 20 00:00:59,956 --> 00:01:01,716 Jadi, apakah itu mengganggu saya? 21 00:01:01,751 --> 00:01:03,649 Saya sedang menjalani Ramadhan kemarin. 22 00:01:03,684 --> 00:01:06,273 -Kamu berpuasa, seperti, dua jam. 23 00:01:06,307 --> 00:01:07,860 Saya sedang makan siang hari ini. 24 00:01:07,895 --> 00:01:10,311 -Karena bukan itu membingungkan secara rohani. 25 00:01:10,346 --> 00:01:12,141 Pola asuh yang sempurna, Pops. 26 00:01:12,175 --> 00:01:13,487 Itu aliterasi yang bagus. 27 00:01:13,521 --> 00:01:16,628 Anda harus memasukkannya salah satu puisi indahmu. 28 00:01:16,662 --> 00:01:18,319 -Bukankah kamu seharusnya melakukannya menyerahkan sesuatu untuk dipinjamkan? 29 00:01:18,354 --> 00:01:20,321 -Ya, apa yang kamu serahkan? Tata krama meja? 30 00:01:20,356 --> 00:01:21,667 Kutuk. 31 00:01:21,702 --> 00:01:23,497 -Tolong jangan bawa Gadda mendengar lebih awal. 32 00:01:23,531 --> 00:01:25,809 Dia susah sekali kalau puasa. 33 00:01:25,844 --> 00:01:27,673 Dia sudah tua, Layla. 34 00:01:27,708 --> 00:01:29,503 Mendapat gula darah rendah ketika dia berpuasa. 35 00:01:29,537 --> 00:01:30,849 Membuatnya emosional. 36 00:01:30,883 --> 00:01:32,644 -Dia menangis dalam sup hijau. 37 00:01:32,678 --> 00:01:34,128 Namanya molokhia. 38 00:01:34,163 --> 00:01:35,474 Jangan biarkan dia dengar Anda menyebutnya sup hijau. 39 00:01:35,509 --> 00:01:36,475 Dia akan terserang stroke. 40 00:01:36,510 --> 00:01:37,959 Yah, mungkin sebaiknya dia tidak berpuasa 41 00:01:37,994 --> 00:01:39,892 jika dia akan kehilangan miliknya falafel atas setiap hal kecil. 42 00:01:39,927 --> 00:01:44,207 -Oke. Pergi. Cepat. Membersihkan. Anda terlambat. 43 00:01:44,242 --> 00:01:45,760 -Oke, sampai jumpa di luar sekolah? 44 00:01:45,795 --> 00:01:46,796 -Ya. Pukul 11:00. 45 00:01:46,830 --> 00:01:48,315 Kita bisa menjalankan monolognya 46 00:01:48,349 --> 00:01:49,799 dalam perjalanan ke kampus sebelum audisimu. 47 00:01:49,833 --> 00:01:51,559 Semoga sukses dengan audisimu. 48 00:01:51,594 --> 00:01:53,492 "Mahkota Duri", ronde kedua. -Hai. 49 00:01:53,527 --> 00:01:55,667 Apakah ada yang tidak mengikuti audisi? 50 00:01:55,701 --> 00:01:57,496 -Sampai jumpa. -Semoga beruntung hari ini, Lina. 51 00:01:57,531 --> 00:01:59,602 aku akan memikirkanmu. 52 00:02:01,742 --> 00:02:03,916 Apakah kamu baik-baik saja? 53 00:02:03,951 --> 00:02:05,539 -Ya. Tidak bisa tersenyum cukup lebar. 54 00:02:05,573 --> 00:02:09,405 Anda punya susu tua atau sesuatu di sana. 55 00:02:09,439 --> 00:02:11,648 Saya punya dua gelas, maks. 56 00:02:16,446 --> 00:02:17,930 Apa yang sedang kamu lakukan? 57 00:02:17,965 --> 00:02:20,726 Saya hanya menghabiskan sepuluh menit menata rambutmu. 58 00:02:20,761 --> 00:02:24,282 -Aku tidak ingin mendapat masalah karena aku seorang elf 59 00:02:24,316 --> 00:02:28,389 kalau-kalau telingaku lancip. 60 00:02:28,424 --> 00:02:30,667 -Kami sudah membicarakan hal ini, Nancy. 61 00:02:30,702 --> 00:02:34,015 Di rumah, Anda bisa bertindak sesukamu, oke? 62 00:02:34,050 --> 00:02:38,882 Tapi di sekolah, bersikaplah normal. 63 00:02:38,917 --> 00:02:40,815 Tinggalkan rambutmu. Berlangsung. 64 00:02:50,687 --> 00:02:52,482 -Aku tahu kamu menginginkanku keluar dari rumah ini, 65 00:02:52,517 --> 00:02:53,725 dan jika audisiku berjalan dengan baik, 66 00:02:53,759 --> 00:02:55,036 aku akan keluar kepalamu untuk selamanya. 67 00:02:55,071 --> 00:02:57,832 Tapi sebelum aku pergi, bolehkah aku memberimu saran? 68 00:02:57,867 --> 00:03:00,421 -Terima kasih, tapi aku tidak yakin salah satu kutipan hidupmu 69 00:03:00,456 --> 00:03:01,733 dari "Bantu Dirimu Menuju Kebahagiaan" 70 00:03:01,767 --> 00:03:03,562 akan membantu pengasuhanku saat ini. 71 00:03:03,597 --> 00:03:06,427 -Lucu. kamu sudah menemaniku selama berminggu-minggu, 72 00:03:06,462 --> 00:03:08,429 dan kamu memberitahunya bersikap normal? 73 00:03:08,464 --> 00:03:09,810 Apa maksudnya? 74 00:03:09,844 --> 00:03:12,399 -Kata seorang pria yang merampok celengannya. 75 00:03:12,433 --> 00:03:15,919 Anda tidak tahu apa itu dibutuhkan untuk menjadi orang tua sejati. 76 00:03:15,954 --> 00:03:17,990 Dia akan dikeluarkan. 77 00:03:18,025 --> 00:03:20,234 Diusir pada pukul tujuh. 78 00:03:20,269 --> 00:03:21,511 Lalu bagaimana dengan Lina? 79 00:03:21,546 --> 00:03:23,686 Kapan kamu pergi? untuk melawannya? 80 00:03:23,720 --> 00:03:24,756 Dia masih anak-anak juga. 81 00:03:24,790 --> 00:03:25,929 Anda tahu, keluarga ini -- 82 00:03:25,964 --> 00:03:27,655 -Keluargaku. -Ini keluargaku juga. 83 00:03:27,690 --> 00:03:31,003 -Tidak, tidak. Anak-anakku. keluarga saya. 84 00:03:31,038 --> 00:03:32,798 Kamu hanya penumpang sialan 85 00:03:32,833 --> 00:03:35,560 siapa yang mencuri peralatan makan sebelum melompati kapal. 86 00:03:35,594 --> 00:03:37,044 -Itu tidak adil. -Ya, benar. 87 00:03:37,078 --> 00:03:39,529 Aku benci memberitahumu, kamu bukan aktor yang baik. 88 00:03:39,564 --> 00:03:40,944 Mm. 89 00:03:40,979 --> 00:03:43,084 -Dapatkan pertunjukanmu. Benar-benar. 90 00:03:43,119 --> 00:03:46,812 Saya ingin Anda mendapatkannya. Lalu selamat jalan. 91 00:03:46,847 --> 00:03:51,369 Dan jangan lupa jam tanganmu. Aku benci kamu terlambat. 92 00:03:51,403 --> 00:03:53,094 Bolehkah saya bertanya tentang Ramadhan? 93 00:03:53,129 --> 00:03:55,614 Bahkan air pun tidak, tidak. 94 00:03:55,649 --> 00:03:57,306 Apa? 95 00:03:57,340 --> 00:03:59,446 -Yah, menurutku memang begitu akan bertanya tentang puasa. 96 00:03:59,480 --> 00:04:02,932 saya berpuasa. Tidak ada makanan atau minuman dari fajar hingga matahari terbenam. 97 00:04:02,966 --> 00:04:05,072 Dan kemudian Anda akan berkata, "Bahkan tidak ada air?" 98 00:04:05,106 --> 00:04:07,695 Dan menurutku... -"Bahkan air pun tidak." 99 00:04:07,730 --> 00:04:10,733 Ah, oke. Saya rasa saya mengerti. 100 00:04:10,767 --> 00:04:12,113 Apakah saya sangat mudah ditebak? 101 00:04:12,148 --> 00:04:14,702 -TIDAK. Itu hanya semua orang menanyakan hal yang sama 102 00:04:14,737 --> 00:04:17,084 berulang kali, setiap tahun, sepanjang waktu. 103 00:04:17,118 --> 00:04:18,430 -Apakah kamu diizinkan pergi ke kamar mandi? 104 00:04:18,465 --> 00:04:21,606 -Tentu saja kamu boleh pergi ke kamar mandi. 105 00:04:21,640 --> 00:04:24,402 -Apakah kamu mendapat hari curang? -Ini bukan diet, Mark. 106 00:04:24,436 --> 00:04:27,094 Tapi saya kira jika Anda memakainya lencana kehormatan merahmu. 107 00:04:27,128 --> 00:04:29,476 -Menstruasimu? Begitulah ibuku menyebutnya. 108 00:04:29,510 --> 00:04:31,512 Aku tahu. Anda sudah memberitahu saya. 109 00:04:31,547 --> 00:04:33,687 Lihat, tidak ada yang bisa lewati bibirmu. 110 00:04:33,721 --> 00:04:34,929 Bisakah kamu tidak menyikat gigi? 111 00:04:34,964 --> 00:04:36,483 -Tentu saja bisa sikat gigimu. 112 00:04:36,517 --> 00:04:39,555 Itu kebersihan. Anda mendisiplinkan diri sendiri. 113 00:04:39,589 --> 00:04:42,420 Tidak ada vaping, kopi, kue selama satu bulan. 114 00:04:42,454 --> 00:04:45,837 Tidak ada makanan atau minuman. Tidak ada ciuman atau seks. 115 00:04:47,908 --> 00:04:49,012 Seks? 116 00:04:49,047 --> 00:04:51,912 -Ya. Itu nyata berjuang untukku. 117 00:04:51,946 --> 00:04:54,432 Semoga saya bisa melakukannya sampai matahari terbenam. 118 00:05:03,648 --> 00:05:05,028 -Cheers karena menyeretku ke kedai kopi 119 00:05:05,063 --> 00:05:09,378 di tengah bulan Ramadhan hanya untuk memberitahuku bahwa aku bangkrut. 120 00:05:09,412 --> 00:05:11,000 Bukankah aku bangkrut? -Tidak, kamu masih bangkrut... 121 00:05:11,034 --> 00:05:13,830 ...tapi lebih sedikit yang bangkrut. 122 00:05:13,865 --> 00:05:16,385 Sekarang, ketika Anda dibayar untuk serial animasi ini, 123 00:05:16,419 --> 00:05:18,525 kamu mungkin baik-baik saja. 124 00:05:18,559 --> 00:05:21,079 Secara finansial, tentu saja tidak secara emosional. 125 00:05:21,113 --> 00:05:22,460 Baru saja diberitahu satu-satunya saudaramu yang harus pergi. 126 00:05:22,494 --> 00:05:23,840 Kamu idiot. 127 00:05:23,875 --> 00:05:25,394 -Aku sedang tidak mood, Cormac. Saya butuh kopi. 128 00:05:25,428 --> 00:05:26,740 Aku sakit kepala sekali 129 00:05:26,774 --> 00:05:28,811 dan aku punya hari untuk bercerita di depanku. 130 00:05:28,845 --> 00:05:30,053 Apa yang sedang kamu lakukan? 131 00:05:30,088 --> 00:05:32,159 Saya memiliki situasi ketiak. 132 00:05:32,193 --> 00:05:34,955 Aku punya permen karet yang tersangkut di ketiak saya dan itu sangat perih. 133 00:05:34,989 --> 00:05:37,406 -Apakah itu? Begitu banyak pertanyaan. 134 00:05:37,440 --> 00:05:38,614 Mari kita bahas alasannya. 135 00:05:38,648 --> 00:05:41,479 -Nasib buruk, sobat. -Oke. Bagaimana? 136 00:05:41,513 --> 00:05:42,963 -Aku masih mencoba untuk mencari tahu hal itu. 137 00:05:42,997 --> 00:05:44,965 Saya pikir saya tertidur seperti ini, yang biasa aku lakukan, 138 00:05:44,999 --> 00:05:47,208 dan tentu saja, permen karet ada di mulutku. 139 00:05:47,243 --> 00:05:49,072 Eh, itu -- jatuh dari mulutku, 140 00:05:49,107 --> 00:05:50,626 dan itu jatuh di sini, 141 00:05:50,660 --> 00:05:54,733 lalu aku hanya menurunkan tanganku dalam tidurku, 142 00:05:54,768 --> 00:05:57,702 dan berguling, di bawahnya, dan... 143 00:05:57,736 --> 00:05:59,082 berguling di atasnya dan -- 144 00:05:59,117 --> 00:06:01,740 -Yesus Kristus. Dan kamu bertanggung jawab atas akun saya? 145 00:06:07,643 --> 00:06:11,094 -Itu luar biasa. Bagus sekali, Zine. 146 00:06:11,129 --> 00:06:14,512 Itu Zein. Ya. 147 00:06:14,546 --> 00:06:16,859 -Zine? -Zein. Ya. 148 00:06:16,893 --> 00:06:19,793 -Zine? -Tentu. Ya. 149 00:06:19,827 --> 00:06:21,898 -Terima -- Terima kasih. Ya, ya. 150 00:06:21,933 --> 00:06:25,005 Saya sudah, uh -- saya sudah berpuasa. Ini -- Ini Ramadhan, 151 00:06:25,039 --> 00:06:28,526 jadi permisi jika mulutku sedikit kering. 152 00:06:28,560 --> 00:06:30,148 Bisakah kamu tidak minum? 153 00:06:30,182 --> 00:06:31,908 Tidak. 154 00:06:31,943 --> 00:06:34,255 Bahkan air pun tidak? 155 00:06:34,290 --> 00:06:38,570 Tidak, tidak. Bahkan air pun tidak. Tidak. 156 00:06:38,605 --> 00:06:40,641 Itu sulit. 157 00:06:40,676 --> 00:06:42,609 Tapi kamu melakukannya dengan baik. 158 00:06:42,643 --> 00:06:44,611 Bisakah kita melakukannya lagi? 159 00:06:44,645 --> 00:06:46,233 Kali ini, 160 00:06:46,267 --> 00:06:50,582 Aku ingin kamu berjuang dengan kebohongan besar secara internal. 161 00:06:50,617 --> 00:06:53,654 Jangan menjualnya secara berlebihan, oke? 162 00:06:53,689 --> 00:06:56,001 Tentu. 163 00:06:56,036 --> 00:06:58,003 Dan...aksi. 164 00:07:03,284 --> 00:07:05,114 Sial. 165 00:07:10,982 --> 00:07:12,846 -Bolehkah aku memberikan pendapatku padamu tentang masalah Zein? 166 00:07:12,880 --> 00:07:14,295 -TIDAK. Jelas tidak. -Oke, keren. 167 00:07:14,330 --> 00:07:15,952 Dengar, aku seorang akuntan. 168 00:07:15,987 --> 00:07:18,507 Saya melihatnya sepanjang waktu. Orang-orang membeli barang-barang mewah ini. 169 00:07:18,541 --> 00:07:20,888 Mereka pikir itu akan terjadi untuk membuat mereka bahagia, seperti Zein. 170 00:07:20,923 --> 00:07:23,822 Jam tangan, mobil baru, salah satu dari kelas atas itu, 171 00:07:23,857 --> 00:07:26,066 boneka seks seharga lima ribu dolar dengan rambut dan payudara 172 00:07:26,100 --> 00:07:28,724 dan -- Anda tahu, untuk... 173 00:07:28,758 --> 00:07:31,520 -Tidak. Tidak tidak tidak. Tidak, saya tidak tahu. 174 00:07:31,554 --> 00:07:33,142 Maaf. Biarkan saya menyelesaikannya dengan benar. 175 00:07:33,176 --> 00:07:37,146 Anda memiliki klien yang membayar lima ribu dolar untuk boneka seks 176 00:07:37,180 --> 00:07:40,011 sehingga mereka bisa memanggil setan air mani? 177 00:07:40,045 --> 00:07:42,047 -Brengsek. Ya. Tapi sungguh menyebalkan. 178 00:07:42,082 --> 00:07:45,775 Intinya adalah, itu adalah aliran kebahagiaan yang manis. 179 00:07:45,810 --> 00:07:47,950 Mereka mendapat satu ledakan kecil, dan lalu puf, itu hilang selamanya. 180 00:07:47,984 --> 00:07:50,228 Mereka masih sengsara. Bahkan seperti mesin tik itu. 181 00:07:50,262 --> 00:07:53,231 -Itu milik Stan Laurel. -Omong kosong, Sammy. 182 00:07:53,265 --> 00:07:55,198 -Saya menulis serial hit pada mesin tik itu. 183 00:07:55,233 --> 00:07:56,579 Ini beruntung. 184 00:07:56,614 --> 00:08:01,032 -Dalam sepuluh tahun, kamu menulis satu serial hit, 185 00:08:01,066 --> 00:08:03,552 dan menurutmu itu beruntung? 186 00:08:03,586 --> 00:08:05,830 Dan Anda mengirim satu-satunya saudaramu yang berkemas. 187 00:08:05,864 --> 00:08:08,177 Tapi kamu masih baik-baik saja dengan itu, sobat? 188 00:08:08,211 --> 00:08:10,110 Seperti, akulah yang bersamanya permen karet tersangkut di ketiakku, 189 00:08:10,144 --> 00:08:13,044 dan aku masih bukan yang terbodoh orang di meja ini. 190 00:08:15,702 --> 00:08:18,049 Mereka ingin menemuiku untuk Yudas. 191 00:08:18,083 --> 00:08:21,811 Ironisnya, saya merasa seperti itu Aku mengkhianati Sam dan para gadis. 192 00:08:21,846 --> 00:08:26,540 -Biasanya, kamu mengirimiku pesan untuk berhubungan seks, bukan nasihat. 193 00:08:26,575 --> 00:08:28,024 Seharusnya aku tidak pergi, bukan? 194 00:08:28,059 --> 00:08:32,581 -Zein, mengasuh anak tidak untuk semua orang. 195 00:08:32,615 --> 00:08:34,168 -Aku tahu dia agak tegang, tapi dia mencoba. 196 00:08:34,203 --> 00:08:37,620 -Tidak, bukan Sam. Kamu, kamu centang. 197 00:08:37,655 --> 00:08:41,037 Terkadang, keluarga adalah seekor kucing dan seekor anjing 198 00:08:41,072 --> 00:08:44,316 dan seorang ibu dan da, kamu tahu? Norma. 199 00:08:44,351 --> 00:08:46,871 Dan terkadang, itu tiga gadis cantik 200 00:08:46,905 --> 00:08:49,977 dan ayah mereka serta saudara laki-lakinya. 201 00:08:50,012 --> 00:08:52,324 Terkadang tidak. 202 00:08:52,359 --> 00:08:57,640 Terkadang, hanya tiga gadis dan ayah mereka sendirian, 203 00:08:57,675 --> 00:09:02,162 dan mungkin paman yang keren yang menelepon pada hari libur 204 00:09:02,196 --> 00:09:05,268 dan memberikan hadiah mematikan. 205 00:09:05,303 --> 00:09:06,787 Aku tahu aku telah mengecewakan mereka, 206 00:09:06,822 --> 00:09:10,101 tapi menurutmu mereka lebih baik tanpaku? 207 00:09:10,135 --> 00:09:15,140 -TIDAK. Dengar, jika kamu tinggal sekarang dan pergi nanti, itu tidak adil. 208 00:09:15,175 --> 00:09:16,832 Pikirkan tentang Nancy. 209 00:09:16,866 --> 00:09:22,734 Hati kecilnya tidak sanggup menangani kehilanganmu di jalan. 210 00:09:22,769 --> 00:09:25,634 Aku baru saja bertemu denganmu, dan aku patah hati. 211 00:09:33,711 --> 00:09:38,785 Saya tahu Anda mencintai mereka dan mereka memujamu, terutama Sam. 212 00:09:41,339 --> 00:09:46,413 Tapi ini jalan keluarmu, dan aku akan mengambilnya. 213 00:10:08,366 --> 00:10:10,161 -Permisi. Aku di sini untuk audisiku. 214 00:10:10,195 --> 00:10:11,403 Aku tahu aku terlambat, tapi... 215 00:10:11,438 --> 00:10:13,336 Ya. 216 00:10:13,371 --> 00:10:15,787 Tunggu, aku mengenalmu. 217 00:10:15,822 --> 00:10:17,030 Saya kira tidak demikian. 218 00:10:17,064 --> 00:10:20,309 -Ya. Kamu gadis yang ada di mobil itu. 219 00:10:20,343 --> 00:10:21,655 Anda menyiratkan bahwa saya memang begitu 220 00:10:21,690 --> 00:10:24,485 a-predator seksual semacam itu. 221 00:10:24,520 --> 00:10:25,935 Ayahmu menyerangku. 222 00:10:25,970 --> 00:10:27,454 Saya harus melarikan diri. 223 00:10:27,488 --> 00:10:29,318 Tidak, dia tidak melakukannya. 224 00:10:29,352 --> 00:10:34,185 -Nah, bukankah ini pertemuan kembali yang kebetulan? 225 00:10:34,219 --> 00:10:35,980 Dan kamu di sini untuk audisi? 226 00:10:36,014 --> 00:10:37,464 Saya sangat menyesal. saya... 227 00:10:37,498 --> 00:10:43,125 -Tidak. Aku minta maaf, karena memang begitu sangat terlambat. 228 00:10:43,159 --> 00:10:45,506 Itu sebabnya saya seorang pengendara sepeda. 229 00:10:45,541 --> 00:10:47,750 Selalu mengalahkan lalu lintas pada akhirnya. 230 00:10:47,785 --> 00:10:51,685 Dan peraturan tetaplah peraturan. 231 00:10:51,720 --> 00:10:54,723 Anda bisa melamar lagi tahun depan. 232 00:10:54,757 --> 00:10:57,415 Terima kasih. 233 00:10:57,449 --> 00:10:59,866 Sampai jumpa, pengendara sepeda. 234 00:10:59,900 --> 00:11:01,453 Sangat cerdas. 235 00:11:08,046 --> 00:11:10,808 -Ya. Dia tampak seperti laki-laki Anda dalam "Hancur Buruk", 236 00:11:10,842 --> 00:11:12,188 um, Walter White. 237 00:11:12,223 --> 00:11:13,500 Ya, yang kecil -- topi kecil itu 238 00:11:13,534 --> 00:11:15,260 dan kacamata dan segalanya. 239 00:11:15,295 --> 00:11:19,713 Ya. Tidak, tidak. Saya menyukainya. Tunggu -- Tunggu sebentar, Nola. 240 00:11:21,542 --> 00:11:24,718 -Mereka -- Mereka ingin aku datang untuk -- untuk tes layar. 241 00:11:24,753 --> 00:11:26,858 Beberapa-- Seseorang yang berperan. 242 00:11:26,893 --> 00:11:31,069 Aku berangkat jam 7:45 ke L.A. 243 00:11:31,104 --> 00:11:35,108 Kurasa aku akan...tinggal di sana. 244 00:11:35,142 --> 00:11:36,868 Bagus. Ya. 245 00:11:38,836 --> 00:11:42,736 -Misalkan aku sebaiknya pergi. Jadi... 246 00:11:44,496 --> 00:11:48,052 Sam, a-aku-aku hanya ingin mengatakannya aku, eh... 247 00:11:58,096 --> 00:12:00,547 Aku meninggalkan kacamataku di dalam mobil, jadi... 248 00:12:00,581 --> 00:12:03,826 -Ini terbuka. -Besar. Terima kasih. 249 00:12:03,861 --> 00:12:07,036 Katakan pada gadis-gadis itu aku minta maaf Saya tidak sempat mengucapkan selamat tinggal. 250 00:12:13,491 --> 00:12:15,389 Sampai jumpa. 251 00:12:16,977 --> 00:12:19,739 Semoga selamat dalam penerbanganmu. 252 00:12:23,156 --> 00:12:24,847 Hai, Nola. 253 00:12:24,882 --> 00:12:27,816 Ya. Tidak, tidak, aku menyukainya. 254 00:12:27,850 --> 00:12:29,783 Ini akan menjadi serial yang hebat. 255 00:12:32,268 --> 00:12:35,306 Tidak ada rasa hormat padaku. 256 00:12:35,340 --> 00:12:37,101 Ada yang ingin kamu katakan? 257 00:12:37,135 --> 00:12:39,275 Anda tahu, kita sudah selesai. 258 00:12:41,036 --> 00:12:44,936 Kakakmu benar. Dia adalah seekor ular. 259 00:12:44,971 --> 00:12:46,420 Ular! 260 00:12:54,325 --> 00:12:56,603 -Apa itu tadi? -Tidak mengatakan apa-apa. 261 00:12:56,637 --> 00:12:57,949 Oh keren. 262 00:12:57,984 --> 00:12:59,882 Karena saya pikir Aku mendengarmu berdetak. 263 00:12:59,917 --> 00:13:02,954 Tidak menginginkanmu untuk meledakkan seluruh tubuhku. 264 00:13:02,989 --> 00:13:06,026 Oh, lihat milikmu wajah kecil yang marah. 265 00:13:06,061 --> 00:13:07,614 Ayo, katakan sesuatu. 266 00:13:18,211 --> 00:13:21,973 Ayo, katakan sesuatu. Kecuali Anda tidak diizinkan. 267 00:13:22,008 --> 00:13:25,943 Dalam hal ini, sebagai seorang pria, Saya memberi Anda izin. 268 00:13:27,876 --> 00:13:31,362 Ya, itulah yang saya pikirkan. Klasik. 269 00:13:31,396 --> 00:13:34,123 Anda perlu menenangkan diri, gadis kecil. 270 00:13:34,158 --> 00:13:37,471 Tidak ingin Anda menyelesaikan semuanya seperti adikmu yang dingin. 271 00:13:45,307 --> 00:13:48,448 Zein? 272 00:13:48,482 --> 00:13:51,002 Apa? Apa yang terjadi? Ada apa? 273 00:13:51,037 --> 00:13:53,936 -Oh. Semuanya sialan, Sam. 274 00:13:53,971 --> 00:13:56,905 aku terkutuk. Anda adalah kutukan bagi keluarga ini. 275 00:13:56,939 --> 00:13:59,562 Tidak, seluruh keluarga ini adalah kutukan bagiku. 276 00:13:59,597 --> 00:14:02,117 aku ditakdirkan untuk gagal, sama seperti kamu dan Zein. 277 00:14:02,151 --> 00:14:03,704 -Oh, sayang, apa -- -Jangan sentuh aku. 278 00:14:03,739 --> 00:14:06,984 Oke oke. Apa yang telah terjadi? 279 00:14:07,018 --> 00:14:09,365 Zein tidak menjemputku. 280 00:14:09,400 --> 00:14:12,127 Saya terlambat, dan -- dan dekan adalah pria yang mengendarai sepeda itu. 281 00:14:12,161 --> 00:14:14,992 Yesus. Apa peluangnya? Ugh. 282 00:14:15,026 --> 00:14:18,202 Peluang saya untuk mendapatkannya ke sekolah drama adalah -- 283 00:14:18,236 --> 00:14:21,170 Aku kacau karena kamu. 284 00:14:21,205 --> 00:14:23,552 - Ibu pasti melakukannya tidak pernah melakukan ini. 285 00:14:25,381 --> 00:14:27,487 aku terjebak bersamamu. 286 00:14:27,521 --> 00:14:31,629 Bagaimana caranya agar kamu tidak merasa bersalah? Kamu tidak berguna. 287 00:14:33,734 --> 00:14:36,254 -Oke. Masuk ke dalam mobil. 288 00:14:36,289 --> 00:14:38,532 Aku tidak akan kemana-mana. 289 00:14:38,567 --> 00:14:42,985 -Tolong, percayalah padaku. Masuk ke dalam mobil. 290 00:14:43,020 --> 00:14:45,056 -Cukup buruk namanya adalah Amin, 291 00:14:45,091 --> 00:14:48,370 tapi Layla tidak akan pernah mendapatkannya ke Amerika 292 00:14:48,404 --> 00:14:49,992 dengan hal itu di kepalanya. 293 00:14:50,027 --> 00:14:51,131 Layla pergi ke Amerika? 294 00:14:51,166 --> 00:14:53,030 Tidak, dengar, aku hanya bilang. 295 00:14:53,064 --> 00:14:55,515 Setidaknya milik Nancy melakukan komuninya, 296 00:14:55,549 --> 00:14:59,277 yang penting karena itu adalah bagian dari budayanya. 297 00:14:59,312 --> 00:15:01,383 -Jadi Islam. -Ya, aku tahu. 298 00:15:01,417 --> 00:15:03,385 Yang saya maksud adalah budaya di sini. 299 00:15:03,419 --> 00:15:09,080 Irlandia. Irlandia. Tempat kita semua tinggal. 300 00:15:09,115 --> 00:15:11,082 -Dimana -- Dimana ayamnya? 301 00:15:11,117 --> 00:15:13,188 Apa? 302 00:15:13,222 --> 00:15:17,537 Aku lupa ayamnya. Oh tidak. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan, bagaimana caranya? Bagaimana? 303 00:15:17,571 --> 00:15:19,504 -Dengan makanan sebanyak itu, untuk apa kamu membutuhkan ayam? 304 00:15:19,539 --> 00:15:21,196 Anda mendapat kalkun. 305 00:15:21,230 --> 00:15:23,508 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 306 00:15:23,543 --> 00:15:25,752 Saya harus makan ayam. Saya sedang memasak molokhia. 307 00:15:25,786 --> 00:15:27,547 Oh, sup hijaunya? 308 00:15:27,581 --> 00:15:30,515 -Berhenti bicara omong kosong. Sup hijau apa? Apakah kamu gila? 309 00:15:30,550 --> 00:15:33,242 Maukah kamu -- Maukah kamu Makan malam Natal tanpa kentang? 310 00:15:33,277 --> 00:15:35,348 Tidak. Kamu akan membuat malu pada keluargamu. 311 00:15:35,382 --> 00:15:37,557 -Yah, itu orang Mesir sup bayam? 312 00:15:37,591 --> 00:15:39,731 -Kamu bersikap ofensif ke negaraku. 313 00:15:39,766 --> 00:15:42,424 Apa yang kamu katakan? bayam mesir? 314 00:15:44,391 --> 00:15:47,705 Ini bukan sup. Itu molokhia. Ini Mesir. 315 00:15:47,739 --> 00:15:49,672 Ini adalah kaldu ayam segar. 316 00:15:49,707 --> 00:15:51,812 Anda ambil, Anda masukkan bawang putih dan rempah-rempahnya, 317 00:15:51,847 --> 00:15:53,538 dan kamu mencelupkan roti ke dalamnya, 318 00:15:53,573 --> 00:15:55,989 dan -- ya Tuhan, itu segalanya. 319 00:15:56,024 --> 00:15:59,130 Apa yang saya ajarkan kepada keluarga saya jika tidak ada molokhia? 320 00:16:01,408 --> 00:16:03,997 Mengapa kamu menangis? 321 00:16:04,032 --> 00:16:06,586 Oke, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 322 00:16:06,620 --> 00:16:09,589 Yesus. Kami akan mengambilkan ayammu. 323 00:16:09,623 --> 00:16:11,591 Tuhan Maha Besar. Ini seperti berurusan dengan seorang anak kecil. 324 00:16:11,625 --> 00:16:13,731 Ayo. Pantas saja istrimu meninggalkanmu. 325 00:16:13,765 --> 00:16:15,733 Apa itu tadi? Keracunan Salmonella? 326 00:16:15,767 --> 00:16:17,217 Eh? 327 00:16:24,466 --> 00:16:28,194 -Maaf. Kita perlu bicara tentang putriku, Lina. 328 00:16:28,228 --> 00:16:29,712 -Apa namanya dari Molly Bloom? 329 00:16:29,747 --> 00:16:33,544 Saya minta maaf. Tidak. Dia adalah gadis yang paling kasar. 330 00:16:33,578 --> 00:16:35,201 -Kamu tidak mengenalnya. Itu semua di depan, 331 00:16:35,235 --> 00:16:36,478 sikap buruk itu. 332 00:16:36,512 --> 00:16:38,549 Dia bisa menjadi sapi yang kasar. Saya tahu itu. 333 00:16:38,583 --> 00:16:40,344 Ini yang kamu bantu, ya? 334 00:16:40,378 --> 00:16:44,037 -Lina yang asli sangat kreatif, itu tumpah keluar dari dirinya seperti minyak. 335 00:16:44,072 --> 00:16:45,659 -Oh, aku pernah mendengarnya apa yang keluar dari dirinya. 336 00:16:45,694 --> 00:16:48,421 Sama sekali tidak ada alasan untuk itu. Saya minta maaf. 337 00:16:48,455 --> 00:16:49,732 Tidak. 338 00:16:49,767 --> 00:16:52,045 Sam, ayo pergi. Dia tidak peduli. 339 00:16:57,568 --> 00:17:01,054 Ibu Nina meninggal baru-baru ini. 340 00:17:01,089 --> 00:17:02,711 Saya berharap itu adalah saya. 341 00:17:02,745 --> 00:17:05,541 Maaf, itu bukan aku. 342 00:17:05,576 --> 00:17:07,716 Tapi aku juga sama ketika ibuku meninggal. 343 00:17:07,750 --> 00:17:10,891 Itu adalah beban dari semuanya kesedihan dan kemarahan itu. 344 00:17:10,926 --> 00:17:13,584 Itu menguburmu. 345 00:17:13,618 --> 00:17:15,379 Saya ayahnya, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 346 00:17:15,413 --> 00:17:17,829 Dan dia anak yang baik. 347 00:17:17,864 --> 00:17:21,902 Ini -- hanya itu yang dia inginkan. 348 00:17:21,937 --> 00:17:25,389 Dia sudah banyak dirampok selama setahun terakhir. 349 00:17:25,423 --> 00:17:28,185 Jangan ambil ini dari dia juga. 350 00:17:28,219 --> 00:17:32,844 Silakan. Silakan. 351 00:17:32,879 --> 00:17:34,881 Hanya, um... 352 00:17:34,915 --> 00:17:37,746 berikan Lina dan aku sejenak bersama. 353 00:17:37,780 --> 00:17:40,438 -Terima kasih. -Ya baiklah. 354 00:17:46,513 --> 00:17:48,239 Lina. 355 00:18:16,198 --> 00:18:17,820 Itu tipikal sekali. 356 00:18:28,969 --> 00:18:29,970 Aku punya kencan lain. 357 00:18:30,005 --> 00:18:31,765 Itu bagus! 358 00:18:31,800 --> 00:18:35,217 Terima kasih. 359 00:18:35,252 --> 00:18:36,908 aku, um... 360 00:18:36,943 --> 00:18:39,670 -Dengar, pikirku tentang apa yang kamu katakan. 361 00:18:39,704 --> 00:18:43,812 Saya merasa bersalah. 362 00:18:43,846 --> 00:18:47,885 Aku tidak mengenalimu lagi. 363 00:18:47,919 --> 00:18:50,750 Ini seperti kehilangan anak Anda di jalan yang sibuk. 364 00:18:50,784 --> 00:18:55,962 Saya merasakan kepanikan ini setiap saat aku melihatmu, 365 00:18:55,996 --> 00:18:58,792 karena aku tidak melihat gadis kecilku di mana saja. 366 00:19:00,794 --> 00:19:06,524 Anda memiliki mata tua ini dan wajah muda ini. 367 00:19:09,217 --> 00:19:11,357 Saya sangat menyesal. 368 00:19:11,391 --> 00:19:14,774 Baba, aku minta maaf. 369 00:19:14,808 --> 00:19:18,467 aku memang mencintaimu. 370 00:19:18,502 --> 00:19:22,885 aku baru saja begitu... 371 00:19:22,920 --> 00:19:25,233 marah. 372 00:19:25,267 --> 00:19:27,821 Oh sayang. Sayang. 373 00:19:30,410 --> 00:19:33,655 Anda tidak marah. Kamu sedih. 374 00:19:34,897 --> 00:19:38,349 -Ini jauh lebih mudah menjadi marah. 375 00:19:38,384 --> 00:19:41,559 Percayalah kepadaku. Lihat aku. Aku tahu. 376 00:19:45,977 --> 00:19:48,773 menurutku... 377 00:19:48,808 --> 00:19:50,223 Saya butuh bantuan. 378 00:19:50,258 --> 00:19:51,638 Oh sayang. 379 00:19:51,673 --> 00:19:54,607 Aku sangat kacau. 380 00:19:54,641 --> 00:19:57,541 Kita semua kacau. 381 00:20:07,654 --> 00:20:08,759 Cormac. 382 00:20:08,793 --> 00:20:10,001 Aku tidak suka bayam, Mo. 383 00:20:10,036 --> 00:20:12,003 -Ini bukan bayam. Itu molokhia. 384 00:20:18,596 --> 00:20:20,909 Itu sangat bagus. 385 00:20:20,943 --> 00:20:22,497 -Kau tahu, Cormac yang lama akan berkata 386 00:20:22,531 --> 00:20:23,877 bahwa ini adalah "Allah carte". 387 00:20:23,912 --> 00:20:26,294 -Cormac! -Aku tidak akan mengatakan itu, oke? 388 00:20:26,328 --> 00:20:28,641 Saya tidak akan mengatakan itu, karena itu rasis. 389 00:20:28,675 --> 00:20:30,919 -Dan? -Menghujat. 390 00:20:33,093 --> 00:20:34,440 Tapi itu lucu. 391 00:20:34,474 --> 00:20:38,513 Tapi itu lebih rasis daripada itu lucu. 392 00:20:38,547 --> 00:20:40,031 Dan aku tidak akan pernah melakukannya katakan lagi. 393 00:20:40,066 --> 00:20:41,412 Cormac. 394 00:21:28,528 --> 00:21:29,667 -Apakah ini dibuat dengan air mata 395 00:21:29,702 --> 00:21:31,497 kita ada di tempat parkir mobil.? 396 00:21:31,531 --> 00:21:32,636 -Tentu saja. -Bagus. 397 00:21:32,670 --> 00:21:34,120 Puas? 398 00:21:34,154 --> 00:21:35,742 -Mo, berapa lama kita berbicara? 399 00:21:35,777 --> 00:21:38,642 -Tunggu. -Dua menit, Cormac. 400 00:21:38,676 --> 00:21:39,919 Sabar, sabar. 401 00:21:39,953 --> 00:21:41,990 Dua menit dan kita bisa mulai. 402 00:21:42,024 --> 00:21:43,647 Tuhan. 403 00:21:56,970 --> 00:21:59,007 Kamu rindu Paman Zein? 404 00:21:59,041 --> 00:22:01,527 Mm. 405 00:22:01,561 --> 00:22:04,564 Apakah kamu tidak sempat mengucapkan selamat tinggal? 406 00:22:04,599 --> 00:22:06,601 Saya juga. 407 00:22:08,948 --> 00:22:12,020 Paman Zein adalah ayah yang baik, bukan? 408 00:22:12,054 --> 00:22:14,022 Ya. 409 00:22:14,056 --> 00:22:16,404 Tapi kamu seorang ibu yang hebat. 410 00:22:16,438 --> 00:22:19,027 Apakah saya? 411 00:22:19,061 --> 00:22:22,479 Hah? 412 00:22:23,859 --> 00:22:26,414 -Hei, pergilah ke sana kepada Paman Cormac. 413 00:22:39,496 --> 00:22:40,842 Terima kasih Tuhan. 414 00:22:40,876 --> 00:22:43,431 Saya pernah ke, seperti, enam rumah berbeda. 415 00:22:43,465 --> 00:22:48,539 Halo. Ingat saya? Sudah lama tidak bertemu. 416 00:22:48,574 --> 00:22:51,577 Zu. -Zu. 417 00:22:51,611 --> 00:22:52,612 Apakah Zein ada di sini? 418 00:22:52,647 --> 00:22:56,651 -TIDAK. -Ini agak penting. 419 00:22:56,685 --> 00:22:58,929 Sangat. 420 00:22:58,963 --> 00:23:02,829 Oh, aku akan memanggilnya Ruby. 421 00:23:04,693 --> 00:23:07,075 Setelah istrimu meninggal. -Bagaimana sekarang? 422 00:23:07,109 --> 00:23:08,835 -Bolehkah aku masuk? Yah, aku... 423 00:23:11,217 --> 00:23:13,875 Zein. Sial.